1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
Bueno, kaixo.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
Where did you come from?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
You hungry?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,555
Ez dut uste.

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,058
Ai! Hello, Mrs. Kravitz.
Looking for your cat?

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,893
No, my bird.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,062
Ai, ene izarrak.

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
Well, you don't mean--

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,565
Well, I put Tweety
out for her sunbath,

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,067
and then I heard
this meowing,

11
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
and when I went out,
the cage was empty.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
There she is.
Non?

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,406
Han. Don't you see?

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,868
Ez, ez dut ikusten.
Non?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,912
Ai! Hor zaude,
Tweety.

16
00:00:37,912 --> 00:00:40,165
Oh, I'm so glad
you're safe.

17
00:00:40,207 --> 00:00:44,418
Oh, Tweety, don't you ever worry
your mommy like that again.

18
00:00:44,418 --> 00:00:47,548
Oh, you saw Tweety
way up there on the roof.

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
You must have
wonderful eyes.

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
Eskerrik asko.
I'm glad Tweety's back.

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
Oh, so am I!

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
Oh, Tweety!

23
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
Tweety...

24
00:01:50,527 --> 00:01:51,695
Hello!

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,363
Oh, hi, Wally.

26
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Zer moduz zaude?

27
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
In trouble as usual, Samantha.

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
Has Darrin left yet?

29
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
No. No, he hasn't.

30
00:01:58,452 --> 00:01:59,411
Just a second.
I'll call him.

31
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
Darrin--ooh.

32
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
It's for you--
Eskerrik asko.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
Wally Ames.
He sounds upset.

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
I'll bet he does.

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
Hello, Wally.

36
00:02:07,461 --> 00:02:08,462
Zer da hori?

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
Rick Avery just called.

38
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
He's tired
of waiting around

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,841
for Pickering
to approve a girl

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,468
for the "Jewel of the East"
campaign.

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,095
He said to tell you
that he is on his way to Paris.

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
Okay, so he is
on his way to Paris.

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,309
When we find the right girl,
you'll photograph her.

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
Noski
you can do it, Wally.

45
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
You're every bit as good as
Avery any day of the week.

46
00:02:26,104 --> 00:02:27,606
Bai. The only trick
is to find a girl

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,358
that Pickering will approve.

48
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
He said to tell you--

49
00:02:30,359 --> 00:02:31,193
Don't panic, Wally.

50
00:02:31,193 --> 00:02:33,195
I'll be down as soon as I can.

51
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
Agur.

52
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
Here, darling,
drink this.

53
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
undefined

54
00:02:38,241 --> 00:02:40,202
undefined
undefined

55
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
undefined
undefined

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
undefined
undefined

57
00:02:44,831 --> 00:02:46,500
undefined

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
undefined
undefined

59
00:02:49,211 --> 00:02:51,129
undefined
undefined

60
00:02:51,171 --> 00:02:54,007
undefined
undefined

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
undefined
undefined

62
00:02:56,008 --> 00:02:58,053
undefined
undefined

63
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
I wish I could help you.
So do I,

64
00:03:00,389 --> 00:03:02,516
but never mind.

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
Gaur gauean ikusiko zaitut.

66
00:03:15,070 --> 00:03:16,279
Ai!

67
00:03:18,532 --> 00:03:20,534
He's very upset, you know?

68
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
Say...

69
00:03:23,870 --> 00:03:26,163
you're exotic-looking...

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
And you come from the East.

71
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
You may just be the right face.

72
00:03:33,213 --> 00:03:37,467
Cat, how'd you like to be
a cover girl?

73
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
Hmm?

74
00:03:41,388 --> 00:03:43,557
The "Jewel of the East."

75
00:03:43,557 --> 00:03:44,766
The point is, Wally,

76
00:03:44,766 --> 00:03:46,977
you've been doing
Avery's work for years.

77
00:03:46,977 --> 00:03:49,479
He got the reputation,
you've got all the talent.

78
00:03:49,479 --> 00:03:50,564
I wish I could believe that.

79
00:03:50,564 --> 00:03:52,607
I wish you could too,
because it's the truth.

80
00:03:52,607 --> 00:03:54,276
undefined

81
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
undefined
undefined

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
undefined
undefined

83
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
undefined
undefined

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
undefined
undefined

85
00:04:01,992 --> 00:04:04,786
undefined
undefined

86
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
undefined

87
00:04:06,037 --> 00:04:08,457
undefined
undefined

88
00:04:19,760 --> 00:04:23,305
undefined
undefined

89
00:04:23,305 --> 00:04:25,515
undefined
undefined

90
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
undefined

91
00:04:26,767 --> 00:04:27,851
undefined
undefined

92
00:04:29,226 --> 00:04:30,645
undefined

93
00:04:30,645 --> 00:04:32,314
undefined
undefined

94
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
undefined

95
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
undefined
undefined

96
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
undefined

97
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
undefined
undefined

98
00:04:41,573 --> 00:04:42,657
undefined

99
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
undefined

100
00:04:51,750 --> 00:04:53,627
undefined

101
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
undefined
undefined

102
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
undefined
undefined

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
undefined

104
00:05:08,850 --> 00:05:10,851
undefined

105
00:05:10,851 --> 00:05:12,604
undefined

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
undefined

107
00:05:16,900 --> 00:05:18,610
undefined

108
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
undefined

109
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
undefined
undefined

110
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
undefined
undefined

111
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
undefined

112
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
undefined

113
00:05:27,952 --> 00:05:29,204
undefined
undefined

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,705
undefined
undefined

115
00:05:30,705 --> 00:05:32,249
undefined
undefined

116
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
undefined
undefined

117
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
undefined
undefined

118
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
undefined
undefined

119
00:05:40,048 --> 00:05:41,091
undefined

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,467
undefined

121
00:05:42,467 --> 00:05:43,885
undefined
undefined

122
00:05:43,885 --> 00:05:45,095
undefined

123
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
undefined
undefined

124
00:05:46,388 --> 00:05:47,556
undefined
undefined

125
00:05:47,556 --> 00:05:48,473
undefined

126
00:05:48,473 --> 00:05:49,891
undefined
undefined

127
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
undefined

128
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
undefined

129
00:05:51,892 --> 00:05:53,311
undefined

130
00:05:56,314 --> 00:05:59,651
undefined

131
00:05:59,651 --> 00:06:02,696
undefined
undefined

132
00:06:02,696 --> 00:06:06,324
undefined
undefined

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,325
undefined

134
00:06:07,367 --> 00:06:09,911
undefined
undefined

135
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
undefined

136
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
İşıqlar düşə bilər
bir müddət sonra bir az isti.

137
00:06:20,422 --> 00:06:22,674
üzr istəyirəm
səni bu şəkildə tələsdirmək lazımdır.

138
00:06:22,674 --> 00:06:23,758
Oh, hər şey qaydasındadır.

139
00:06:23,758 --> 00:06:25,969
Sürətlə hərəkət etməyə öyrəşmişəm...

140
00:06:26,970 --> 00:06:28,597
Məcbur olanda.

141
00:06:36,605 --> 00:06:39,024
Sən, uh, əyilirsən
başın çox.

142
00:06:39,024 --> 00:06:40,942
Siz...
Düzəldərdiniz

143
00:06:40,942 --> 00:06:42,694
və sağa baxın
zəhmət olmasa linzaya salın?

144
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
Oh, indi sən...

145
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
İndi axtarırsınız
başqa yoldan çox.

146
00:06:48,033 --> 00:06:51,369
Uh... Sadəcə quşa baxın.

147
00:06:51,369 --> 00:06:52,120
Birdie?

148
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
Budur!
Tutun.

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,791
Tutun.

150
00:06:57,791 --> 00:06:59,085
Bu yaxşıdır.

151
00:06:59,085 --> 00:07:02,005
İndi istirahət edə bilərsiniz.

152
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
Bax, bu qədər,
və sən gözəl idin.

153
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
təşəkkür edirəm.

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
İstəyirsən
qəhvənizdə krem?

155
00:07:07,177 --> 00:07:09,763
Qəhvə yox,
sadəcə krem, zəhmət olmasa.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
Bilirsən...

157
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
Mənim təxminim var

158
00:07:14,768 --> 00:07:17,103
olacaqsan
mənim üçün şanslı. şanslıyam?

159
00:07:17,103 --> 00:07:19,064
Əgər Darrin və cənab Teyt
Pickering insanları satmaq,

160
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
Məncə, bizdə var
böyük kampaniya başladı.

161
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
Başladı?

162
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
200 şəkil çəkmiş olmalısınız
bu gün günorta məndən.

163
00:07:25,987 --> 00:07:28,323
Hə, az qala.

164
00:07:33,995 --> 00:07:36,957
Və deməliyəm
sən gözəl idin.

165
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
Mən belə səbir görməmişdim.

166
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Bu, mənim fəzilətlərimdən biridir.

167
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
Yaxşı, təbrik edirəm
Miss Ling-Ling.

168
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
Sən rəsmisən
"Şərqin cəvahiratı".

169
00:07:47,842 --> 00:07:48,927
İndi dəyişə bilərəmmi?

170
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
Əlbəttə.

171
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
Wally, işlədi.

172
00:07:52,597 --> 00:07:54,641
Pickering dəli idi
çəkdiyiniz şəkil haqqında.

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
Yaxşı, əgər o bunu bəyəndisə, gözləyin
bu gün günortadan sonra nə aldığımızı görür.

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
O, ağlından çıxacaq.

175
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
O qız sadəcə əladır.
Mən ürəkdən razıyam.

176
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
Mən də.

177
00:08:02,023 --> 00:08:03,108
İndi bu çağırır
bayram üçün,

178
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
mənim evimdə.

179
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
Larri, niyə Luizə zəng etmirsən?
və o, bizimlə saat 7:00-da görüşəcək?

180
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Bu bir tarixdir.

181
00:08:07,904 --> 00:08:09,364
içəcəyik
uğura

182
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
ən perspektivlilərindən
şəhərdə fotoqraf.

183
00:08:11,449 --> 00:08:12,951
Sağ ol, Darrin,

184
00:08:12,951 --> 00:08:16,329
və o gözəl qız.
O, çox özünə güvənir və...

185
00:08:16,329 --> 00:08:19,666
belə zərif və zərif.

186
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
Yaxşı, nə bilirsən,

187
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
Məncə Wally
özünə model tapdı

188
00:08:22,502 --> 00:08:24,587
və yeni karyera
hamısı eyni günortadan sonra.

189
00:08:24,587 --> 00:08:26,840
Evdə görüşərik.
Demək olar ki, 6-dır.

190
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
Yaxşı olar ki, Samantaya zəng vurub icazə verəsən
evə nahar üçün bir izdiham gətirdiyinizi bilin.

191
00:08:29,426 --> 00:08:32,136
Bu çox qısa bir xəbərdarlıqdır.
Bəlkə baş əyməyim daha yaxşıdır.

192
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
Belə bir şey etməyəcəksiniz.

193
00:08:33,429 --> 00:08:34,973
Əminsən Samantha
öhdəsindən gələ bilərmi?

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
Cənablar,
həyat yoldaşım hər şeyin öhdəsindən gələ bilər.

195
00:08:37,308 --> 00:08:39,811
Amma ona zəng vursam yaxşı olar
hər halda.

196
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
Mən Abnerə dedim

197
00:08:42,564 --> 00:08:44,774
tapıntınız haqqında
Tweety bu səhər,

198
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
yadınızdadır?

199
00:08:45,775 --> 00:08:47,318
Oh, bəli, əlbəttə.

200
00:08:47,318 --> 00:08:49,029
Yeri gəlmişkən,
o pişiyi görmüsən?

201
00:08:49,029 --> 00:08:50,363
Mən onu bayıra göndərdim
tapşırığı ilə.

202
00:08:50,363 --> 00:08:51,905
O, qayıtmalıdır
istənilən dəqiqə.

203
00:08:53,199 --> 00:08:55,785
Oh... vacib deyildi.

204
00:08:55,785 --> 00:08:58,830
Əminəm ki, cənab Kravitz şaddır
Tweety-ni də geri qaytarmaq üçün.

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,832
Xeyr, o deyildi.
Quşlara nifrət edir.

206
00:09:00,832 --> 00:09:03,251
De ki, çıxırsan
axşam yeməyinə?

207
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
Xeyr. Xeyr. Mən sadəcə idim
yemək kitabından keçir

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,964
tapa bildiyimi görmək üçün
fərqli bir şey.

209
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Mən sadəcə merak etdim.

210
00:09:09,299 --> 00:09:12,177
Mətbəxiniz çox səliqəsizdir,
və 6-dan sonra.

211
00:09:12,177 --> 00:09:13,428
Oh, çox çəkmir.

212
00:09:13,428 --> 00:09:14,804
Sadəcə ikimiz.

213
00:09:14,804 --> 00:09:17,849
Yaxşı, qayıtsam yaxşı olar
öz mətbəximə. sağol.

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
salam!

215
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
Oh, salam, əzizim.

216
00:09:26,482 --> 00:09:28,485
Sənə deyəcəklərim çoxdu
və hamısı yaxşı xəbərdir.

217
00:09:28,485 --> 00:09:30,945
Mən gətirirəm, Wally, Larry,
və Luiza nahar üçün evə.

218
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Bu yaxşı xəbərdir?

219
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
Yox, balam. haqqında
Pickering hesabı.

220
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
Mən sizə hər şeyi danışacağam
ora çatanda.

221
00:09:36,326 --> 00:09:37,827
Bu nə qədər tez olacaq?

222
00:09:37,827 --> 00:09:39,703
Mən indi gedirəm.

223
00:09:39,703 --> 00:09:40,789
Əlvida, əzizim.

224
00:09:40,789 --> 00:09:43,249
Oh, əlvida, əzizim.

225
00:09:44,333 --> 00:09:46,753
Kokteyllər və şam yeməyi
bütün bu insanlar üçün.

226
00:09:46,753 --> 00:09:47,796
Ooh!

227
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
Oh, əzizim.

228
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Darrin, məni bağışla,

229
00:09:54,969 --> 00:09:58,723
amma əminəm ki, sən edəcəkdin
bunu fövqəladə hal hesab edin.

230
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
Birinci...

231
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
ordövrlər.

232
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
O krem şorbasından bir az
Darrin buna çox dəlidir.

233
00:10:12,028 --> 00:10:13,822
Baxaq...

234
00:10:15,155 --> 00:10:18,284
Ah! Quzu budu gözəl ola bilər.

235
00:10:22,914 --> 00:10:25,833
Bəlkə yaşıl salat.

236
00:10:27,836 --> 00:10:29,420
Bəzi rulonlarla

237
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
və iddiasız
az şərab.

238
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
dadlı.

239
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
İndi...

240
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
Görəsən nə
desert üçün yaxşı olardı.

241
00:10:40,932 --> 00:10:44,434
Sadəcə izah etmək üçün qayıtdım
Mən Abner haqqında demişdim.

242
00:10:44,434 --> 00:10:46,271
Nifrət etmir
bütün quşlar,

243
00:10:46,271 --> 00:10:48,189
sadəcə mənim.

244
00:10:48,189 --> 00:10:51,109
Bilirsən nə düşünürəm?
Bilirsən uh...

245
00:10:51,109 --> 00:10:52,193
Məncə qısqancdır

246
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
zamanın
Mən onunla keçirirəm.

247
00:10:54,028 --> 00:10:55,530
Hmm... hmm!

248
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
Sardina, dadlı.

249
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
Başqası olsun.

250
00:10:58,700 --> 00:11:01,828
Bütün bu yeməklərə baxın.
Haradan gəldi?

251
00:11:02,370 --> 00:11:03,538
bazar.

252
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
Bəli, amma demək istəyirəm ki,
bir dəqiqə əvvəl,

253
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
burda heç nə yoxdu.

254
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
Mən sürətli işçiyəm.

255
00:11:11,004 --> 00:11:14,506
Oh, bəli. Bəli. Uh-huh.

256
00:11:14,506 --> 00:11:16,718
Burada heç nə olmadığını bilirdim.

257
00:11:16,718 --> 00:11:20,597
Bəli. Yaxşı, arzulayıram
Mən sürətli işçi idim.

258
00:11:25,393 --> 00:11:27,854
İndi... desert.

259
00:11:33,401 --> 00:11:35,028
Canım, mən evdəyəm.

260
00:11:36,196 --> 00:11:38,405
Salam, canım.
Salam, canım.

261
00:11:38,405 --> 00:11:39,449
Digərləri haradadır?

262
00:11:39,449 --> 00:11:40,950
Onlar mənim arxamdadırlar.

263
00:11:40,950 --> 00:11:43,745
Hər şey qaydasındadır
yemək? Mm-hmm. Sadəcə yaxşı.

264
00:11:43,745 --> 00:11:45,413
Salam, Samanta.

265
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
Əminəm ki, bizimlə olmaqdan məmnunsunuz
son dəqiqədə belə çıxın.

266
00:11:48,499 --> 00:11:50,668
Mən sevindim
İstənilən vaxt ikinizi də görmək.

267
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
Darrin, o bir incidir.
Mütləq bir daş.

268
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
Mən bunu Luizə çəksəm,
məni evdən qovacaqdı.

269
00:11:55,840 --> 00:11:57,926
Və Samanta olardı
yəqin ki, kifayət qədər axmaqdır

270
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
səni içəri buraxmaq üçün.
Oh!

271
00:12:00,094 --> 00:12:01,304
Wally haradadır?

272
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
[Wally] Mən buradayam.

273
00:12:02,679 --> 00:12:04,933
bir dost gətirdim.
Ümid edirəm hər şey qaydasındadır.

274
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Əlbəttə ki.

275
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
Buyurun. Hər şey qaydasındadır.

276
00:12:16,945 --> 00:12:18,404
O...

277
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
bir az qorxaq idi
tətbiq etmək haqqında, Samantha,

278
00:12:21,115 --> 00:12:23,618
amma ona dedim
zehmet olmasa.

279
00:12:23,618 --> 00:12:26,621
Rahatlayın, Ling-Ling,
dostlar arasındasan.

280
00:12:26,621 --> 00:12:29,290
O baxır
bir az əsəbi, elə deyilmi?

281
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
Pişik kimi əsəbi.

282
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
Əslində kəşf etdik
ortaq cəhətlərimiz çoxdur.

283
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
Ling-Ling vecinə deyil
içmək üçün çox.

284
00:12:41,344 --> 00:12:44,054
Ovlamağı xoşlayır
və balıq,

285
00:12:44,097 --> 00:12:45,723
və gecə o...

286
00:12:45,807 --> 00:12:47,100
Oh, təşəkkür edirəm.

287
00:12:47,100 --> 00:12:51,145
O, tamamilə razıdır
yalnız odun ətrafında qıvrılın.

288
00:12:51,145 --> 00:12:55,441
Təkcə bu deyil, o, həqiqətən də belədir
hər şeyə maraq...

289
00:12:55,441 --> 00:12:57,360
Hey, unutmusan
Ling-Ling.

290
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
Yaxşı, mən istəmirəm
onun naharını korlamaq üçün.

291
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
Biz girəcəyik
bir dəqiqədə.

292
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
Yaxşı, heç olmasa
ona bir az təklif et.

293
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
Tələssən yaxşı olar
acından ölür.

294
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
Budur, Louise.

295
00:13:28,683 --> 00:13:30,684
təşəkkür edirəm.

296
00:13:30,727 --> 00:13:34,522
Ling-Ling, Wally sizə dedi
o tennis şampat kollec idi?

297
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
Mən düşünmürəm
qeyd etdi.

298
00:13:36,274 --> 00:13:38,359
O, öz yolu ilə işləmək üçün bundan istifadə etdi
məktəb vasitəsilə.

299
00:13:38,359 --> 00:13:40,987
Olduqca reket,
söz oyununu bağışlasanız.

300
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
Yaxşı, necə deyərsən bizə
hekayənin sizin tərəfiniz?

301
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
Nə hiss edirsən
bu sevgi dolu butterbug haqqında?

302
00:13:47,869 --> 00:13:49,203
üzr istəyirəm.

303
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
Wally, onun haqqında nə düşünürsən?

304
00:13:51,039 --> 00:13:52,206
Oh, mən ondan xoşum gəlir.

305
00:13:52,206 --> 00:13:53,458
Mənə verdi
geyinmək üçün gözəl yaxalıq

306
00:13:53,458 --> 00:13:54,792
və şəklimi çəkdi.

307
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
Gözəl yaxalıq?

308
00:13:57,503 --> 00:14:00,048
"Şərqin cəvahiratı" və
o, bunu gözəl yaxalıq adlandırır.

309
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
Pikerinq arzulayıram
bunu eşidə bilərdi.

310
00:14:13,144 --> 00:14:16,230
Bunlar üçün qaşıqlar var
onlardan istifadə etmək istəyənlərdən.

311
00:14:16,230 --> 00:14:18,274
Bununla belə, üstünlük verirsinizsə
şorbanızı içmək

312
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
həqiqətdə
doğma tərzdə,

313
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
Ling-Ling etdiyi kimi,

314
00:14:20,902 --> 00:14:23,196
dadlı tapacaqsınız
dəmdən ləzzət almağın bir yolu.

315
00:14:23,196 --> 00:14:24,655
Bələdçi kimi səslənirsən.

316
00:14:24,655 --> 00:14:28,034
Şorbanı iç, əzizim,
soyuqdan əvvəl.

317
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
Məncə bu ikisi
ciddiləşirlər.

318
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
Onun necə göründüyünü gördünüzmü
onun bütün nahar vasitəsilə?

319
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
O, bir şeydir
baxmaq, elə deyilmi?

320
00:14:46,302 --> 00:14:48,679
Bəli, o
mütləqdir.

321
00:14:48,679 --> 00:14:53,017
Düşünürəm ki, Ling-Ling və mən ola bilərik
gərək balaca qızla danışsın.

322
00:14:53,017 --> 00:14:54,769
Ling-Ling?

323
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
Əsəbisən çünki
Mən qayıtmadım.

324
00:15:01,192 --> 00:15:03,569
Oh, qayıtdın
yaxşı.

325
00:15:03,569 --> 00:15:05,363
İndi bilirəm ki
bir o qədər də mənim günahım

326
00:15:05,363 --> 00:15:06,447
sənin olduğu kimi,

327
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
amma istedim
ərimə kömək etmək üçün.

328
00:15:07,740 --> 00:15:10,535
Heç bir fikrim yox idi
bu qədər gedəcəkdi.

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
Yaxşı, var və mənim xoşuma gəlir.

330
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
Amma bu mümkün deyil.

331
00:15:14,789 --> 00:15:15,998
Oh, elədir?

332
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Əlbəttə.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
Wally ədalətlidir
özünü tapmaq.

334
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
İndi ona icazə verə bilməzsən
sənə aşiq olmaq,

335
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
və sən ona rəhbərlik edə bilməzsən,

336
00:15:23,756 --> 00:15:26,217
vəd edən şeylər
ona heç vaxt verə bilməzsən.

337
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
Niyə olmasın?

338
00:15:27,552 --> 00:15:28,970
Çünki gec-tez,

339
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
geri dönməli olacaqsan
həqiqətən nə olduğunuza.

340
00:15:32,014 --> 00:15:33,433
Bu günlərin birində,

341
00:15:33,433 --> 00:15:35,017
oyanacaqsan
kiçik xəz paltoda

342
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
qalxa bilməyəcəksən,

343
00:15:36,477 --> 00:15:37,687
onda harda olacaqsan?

344
00:15:37,687 --> 00:15:41,107
Oh, mən səni necə bilirəm
İndi Wally haqqında hiss edirəm ...

345
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
amma sən çoxsan
müstəqil olsanız, bunun öhdəsindən gələcəksiniz.

346
00:15:44,026 --> 00:15:46,779
Mən bir yol hiss etmirəm
və ya digəri Wally haqqında,

347
00:15:46,779 --> 00:15:48,990
amma şeyləri xoşlayıram
necədirlər.

348
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
Mən ərköyün olmağı xoşlayıram
və hay-küy saldı.

349
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
Nə qədər ki, o bunu edir,
Mən onunla qalacağam.

350
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
İndi Ling-Ling,
ağlına qulaq as.

351
00:15:56,372 --> 00:15:58,291
Mənə maraqlı deyil.

352
00:15:58,291 --> 00:16:01,919
Xərclənsəydin də olmazdın
Həyatın xiyabanlarda dolanır,

353
00:16:01,961 --> 00:16:04,589
qırıntıları axtarır.

354
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
Amma indi hər şey bitdi.

355
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
Bundan sonra
bu martini və sardina olacaq

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,846
bütün yol.

357
00:16:11,846 --> 00:16:13,055
Ling-Ling.

358
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Mən şokdayam.

359
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
Olma, ev heyvanı.

360
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
Hardan gəlirəm,
bu, böyük bir siçovul yarışıdır.

361
00:16:20,354 --> 00:16:22,273
salam.

362
00:16:22,273 --> 00:16:23,941
Mən nəyəsə mane oluram?

363
00:16:23,983 --> 00:16:24,942
Oh, yox, əzizim.

364
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
Sadəcə yaşayırıq
bir az kit-kat...

365
00:16:26,402 --> 00:16:27,737
Çətin söhbət.

366
00:16:27,737 --> 00:16:30,823
Artıq hamımız bitmişik,
əgər məni bağışlasanız.

367
00:16:32,700 --> 00:16:35,411
O, hamısı qızdır, elə deyilmi?

368
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
Ոչ ճիշտ:

369
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
Գիտեմ, ինչ-որ բան կա
տարբերվում է նրա մասին?

370
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
Դուք կարող եք դա նորից ասել:

371
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:
Ձեզ դուր չի՞ գալիս նա:

372
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
Դա այդպես չէ, Դարին:

373
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
դա...

374
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
Դե, նա պարզապես սխալ է նրա համար:

375
00:16:48,674 --> 00:16:51,469
Ուոլին խենթանում է նրա համար:

376
00:16:51,469 --> 00:16:53,846
Ես նույնպես կարող եմ
վերջացրու սա:

377
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
Լինգ-Լինգը սխալ է ցանկացած տղամարդու համար:

378
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

379
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
Նա կատու է:

380
00:17:02,480 --> 00:17:03,689
[Դարին] Ինչո՞ւ:

381
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
Նա ինչ-որ բան ասաց
Լուիզայի մասին?

382
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
Այդպիսի կատու չէ:

383
00:17:08,861 --> 00:17:11,364
Կատու-կատու.

384
00:17:11,364 --> 00:17:13,157
Սիրելիս, դու չես պատրաստում
ցանկացած իմաստով.

385
00:17:13,157 --> 00:17:14,492
Դուք չեք լսում:

386
00:17:14,492 --> 00:17:15,868
Դե ասա ինչ նկատի ունես։

387
00:17:15,868 --> 00:17:17,203
Ես ասացի դա։

388
00:17:17,203 --> 00:17:19,789
Լինգ-Լինգը կատու է։

389
00:17:22,833 --> 00:17:24,417
Կատու՞

390
00:17:26,087 --> 00:17:27,380
Կատու՞

391
00:17:27,380 --> 00:17:29,173
Կատու՞

392
00:17:31,217 --> 00:17:33,427
Օ, ոչ:

393
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
Ոչ

394
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
Ոչ, ոչ: Դու...
դու կատու չես վերցրել

395
00:17:38,432 --> 00:17:40,560
և այն վերածեց...

396
00:17:40,560 --> 00:17:42,686
Սիամական կատու.

397
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
Էկզոտիկ բան էիր ուզում
և արևելյան քարոզարշավի համար:

398
00:17:47,692 --> 00:17:49,277
Ես կարծում էի, որ ես քեզ եմ անում
լավություն.

399
00:17:49,277 --> 00:17:50,528
Լավություն?

400
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
Դուք կատու եք վերցրել
և այն վերածեց աղջկա:

401
00:17:53,406 --> 00:17:54,657
Օ, ես չեմ կարող հավատալ դրան:

402
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
Ինչու ես չեմ կարող հավատալ դրան:

403
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
Ես ամուսնացած եմ կախարդի և կախարդի հետ
կարող է ինչ-որ բան անել,

404
00:17:57,952 --> 00:18:00,288
այնպես որ նա պարզապես կատու վերցրեց
և այն վերածեց աղջկա,

405
00:18:00,288 --> 00:18:03,624
իսկ իմ ընկերը՝ Ուոլին, սիրահարվեց
նրան. Ի՞նչն է այդքան դժվար հավատալ դրանում:

406
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
Դարին, խնդրում եմ:

407
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
Can you change her back?

408
00:18:06,836 --> 00:18:08,713
Not in front
of all those people.

409
00:18:08,713 --> 00:18:10,590
ի՞նչ ենք անելու։

410
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
You're Wally's friend.
You tell him.

411
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
Դուք ճիշտ եք:

412
00:18:14,135 --> 00:18:15,928
Ես պետք է նրան ասեմ.

413
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
I'll go right out there
և ասա նրան.

414
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
Tell him what?

415
00:18:24,186 --> 00:18:26,772
Just try and discourage
his feeling for her.

416
00:18:26,772 --> 00:18:28,773
I'll take care
of the rest later.

417
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
Darrin, have a heart.

418
00:18:42,913 --> 00:18:44,749
Ling-Ling and I were
պլաններ կազմել վաղվա համար.

419
00:18:44,749 --> 00:18:47,667
Wally, this can't wait.
It's about her.

420
00:18:47,667 --> 00:18:49,295
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

421
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
Well, she...

422
00:18:52,131 --> 00:18:53,257
նա լավ չէ:

423
00:18:53,257 --> 00:18:54,425
Ի՞նչ:

424
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
Դու ինձ լսեցիր։

425
00:18:56,469 --> 00:18:58,346
Դե ինչո՞ւ կասեք
a thing like that?

426
00:18:58,346 --> 00:19:00,388
Because she's--

427
00:19:00,388 --> 00:19:03,476
She's just
not right for you.

428
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
Դե թող լինեմ
դրա դատավորը,

429
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
քեզանից բացի հազիվ թե
ճանաչել նրան:

430
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
Հավատացեք ինձ, ես ավելին գիտեմ դրա մասին
նրան, քան ես կարող եմ ասել հենց հիմա:

431
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
Ինձ չի հետաքրքրում
իր անցյալի մասին։

432
00:19:11,400 --> 00:19:12,902
She's told me
ամեն ինչ այդ մասին:

433
00:19:12,902 --> 00:19:14,278
Ես գիտեմ, որ նա եղել է շուրջը,
but she's always managed

434
00:19:14,278 --> 00:19:15,363
վայրէջք կատարել նրա ոտքերի վրա:

435
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
Դրանում ավելին կա
undefined

436
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
undefined
undefined

437
00:19:18,157 --> 00:19:19,867
undefined
undefined

438
00:19:19,867 --> 00:19:22,119
undefined
undefined

439
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
undefined

440
00:19:23,537 --> 00:19:27,249
undefined
undefined

441
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
undefined

442
00:19:29,627 --> 00:19:33,130
undefined
undefined

443
00:19:33,130 --> 00:19:35,215
undefined

444
00:19:35,257 --> 00:19:37,301
undefined

445
00:19:38,928 --> 00:19:42,098
undefined
undefined

446
00:19:42,098 --> 00:19:43,724
undefined

447
00:19:45,351 --> 00:19:46,519
undefined

448
00:19:46,519 --> 00:19:47,686
undefined

449
00:19:47,686 --> 00:19:49,230
undefined
undefined

450
00:19:49,230 --> 00:19:50,898
undefined
undefined

451
00:19:50,898 --> 00:19:53,359
undefined
undefined

452
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
undefined

453
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
undefined
undefined

454
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
undefined

455
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
undefined

456
00:19:59,407 --> 00:20:00,532
undefined

457
00:20:00,532 --> 00:20:01,784
undefined

458
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
undefined

459
00:20:03,536 --> 00:20:06,705
undefined

460
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
undefined
undefined

461
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
undefined

462
00:20:18,592 --> 00:20:20,845
undefined

463
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
undefined
undefined

464
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
undefined
undefined

465
00:20:26,559 --> 00:20:30,396
undefined
undefined

466
00:20:33,648 --> 00:20:35,568
undefined
undefined

467
00:20:35,568 --> 00:20:37,111
undefined

468
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
undefined
undefined

469
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
undefined

470
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
undefined

471
00:20:41,907 --> 00:20:45,369
undefined
undefined

472
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
undefined

473
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
undefined
undefined

474
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
undefined

475
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
undefined

476
00:20:52,167 --> 00:20:53,419
undefined

477
00:20:53,419 --> 00:20:55,921
undefined
undefined

478
00:20:55,921 --> 00:20:59,383
undefined
undefined

479
00:21:05,638 --> 00:21:08,893
undefined
undefined

480
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
undefined
undefined

481
00:21:20,279 --> 00:21:22,448
undefined

482
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
undefined

483
00:21:29,789 --> 00:21:31,749
undefined

484
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
undefined

485
00:21:33,167 --> 00:21:35,544
undefined

486
00:21:35,544 --> 00:21:37,797
undefined
undefined

487
00:21:38,756 --> 00:21:41,258
undefined

488
00:21:41,300 --> 00:21:42,593
undefined

489
00:21:42,593 --> 00:21:44,053
undefined
undefined

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
undefined
undefined

491
00:21:45,262 --> 00:21:48,808
undefined
undefined

492
00:21:48,808 --> 00:21:50,392
undefined

493
00:21:50,392 --> 00:21:51,936
undefined

494
00:21:51,936 --> 00:21:53,729
undefined
undefined

495
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
undefined
undefined

496
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
undefined
undefined

497
00:21:57,650 --> 00:21:59,276
undefined

498
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
undefined

499
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
undefined
undefined

500
00:22:02,530 --> 00:22:04,031
undefined
undefined

501
00:22:04,031 --> 00:22:05,366
undefined
undefined

502
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
undefined
undefined

503
00:22:07,868 --> 00:22:09,829
undefined
undefined

504
00:22:09,829 --> 00:22:12,455
undefined
undefined

505
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
undefined

506
00:22:13,624 --> 00:22:15,084
undefined

507
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
undefined
undefined

508
00:22:17,545 --> 00:22:20,214
undefined
undefined

509
00:22:20,214 --> 00:22:22,590
undefined

510
00:22:22,590 --> 00:22:24,093
undefined
undefined

511
00:22:25,845 --> 00:22:28,347
undefined
undefined

512
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
undefined

513
00:22:40,693 --> 00:22:43,404
undefined
undefined

514
00:22:43,404 --> 00:22:46,031
undefined
undefined

515
00:22:46,031 --> 00:22:47,116
undefined

516
00:22:47,116 --> 00:22:49,451
undefined
undefined

517
00:22:49,451 --> 00:22:50,953
undefined

518
00:22:50,953 --> 00:22:52,204
undefined
undefined

519
00:22:52,204 --> 00:22:55,541
undefined
undefined

520
00:22:55,541 --> 00:22:58,419
undefined
undefined

521
00:23:02,673 --> 00:23:06,468
undefined
undefined

522
00:23:08,554 --> 00:23:11,807
undefined
undefined

523
00:23:19,523 --> 00:23:21,358
undefined
undefined

524
00:23:21,400 --> 00:23:23,359
undefined
undefined

525
00:23:23,402 --> 00:23:25,237
undefined

526
00:23:25,237 --> 00:23:26,696
undefined

527
00:23:26,696 --> 00:23:29,032
undefined
undefined

528
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
undefined
undefined

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,130
undefined
undefined

530
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
undefined

531
00:23:45,257 --> 00:23:46,717
undefined

532
00:23:46,717 --> 00:23:47,676
undefined

533
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
undefined
undefined

534
00:23:54,099 --> 00:23:56,769
undefined

535
00:24:00,940 --> 00:24:01,982
undefined

536
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
undefined

537
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
undefined

538
00:24:19,959 --> 00:24:22,711
undefined
undefined